2003”N“x
‘S“ú–{Šw�¶Œ�–@˜A–¿Žå�Ã�EŒã‰‡
ŽŽ�‡Œ‹‰Ê


2003”N“x(�Ú�ׂ͎Ž�‡–¼‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢)
‘æ48‰ñ 11ŒŽ30“ú ‘S“ú–{Šw�¶Œ�–@‘IŽèŒ ‘å‰ï
‘æ‚X‰ñ 11ŒŽ30“ú ‘S“ú–{ƒuƒ�ƒbƒN‘Î�R�—Žq’c‘Ì�í
‘æ19‰ñ 10ŒŽ26“ú ‘S“ú–{Šw�¶Œ�–@ŒÂ�l‘IŽèŒ ‘å‰ï
‘æ10‰ñ 10ŒŽ26“ú ‘S“ú–{�—ŽqŠw�¶Œ�–@ŒÂ�l‘IŽèŒ ‘å‰ï
‘æ16‰ñ ‚UŒŽ01“ú ‘S“ú–{‘åŠw‘I”²‘IŽèŒ ‘å‰ï


‘æ48‰ñ‘S“ú–{Šw�¶Œ�–@‘IŽèŒ ‘å‰ïŽŽ�‡Œ‹‰Ê
“úŽž�F2003”N11ŒŽ30“ú�i“ú�jŠJ‰ïŽ® Œß‘O9Žž30•ª
�ê�Š�F‘å�ã•{—§‘̈çŠÙ
Žå�Ã�F‘S“ú–{Šw�¶Œ�–@˜A–¿
Œã‰‡�F‘å�ã•{�E‘å�ãŽs ŽYŒo�V•·ŽÐ�ENHK‘å�ã•ú‘—‹Ç �@“ú–{Œ�–@‰ï�E“ú–{Œ�–@‘S�‘˜A–¿
Žåв�F�¼“ú–{Šw�¶Œ�–@˜A–¿
�€�€Œˆ�Ÿ�í ‚`ƒR�[ƒg�@—´’J‘åŠw�@‚S�]‚Q�@�‚–ìŽR‘åŠw
�@ ‚aƒR�[ƒg�@ŠÖ�¼Šw‰@‘åŠw�@‚T�]‚Q�@’ÇŽè–åŠw‰@‘åŠw
�@ ‚bƒR�[ƒg�@‘å�ã�¤‹Æ‘åŠw�@‚S�]‚R�@’†‰›‘åŠw
�@ ‚cƒR�[ƒg�@ŠÖ�¼‘åŠw�@‚S�]‚Q�@–¾Ž¡‘åŠw
�€Œˆ�Ÿ�í —´’J‘åŠw�@‚S�]‚R�@ŠÖ�¼Šw‰@‘åŠw
�@ ŠÖ�¼‘åŠw�@‚S�]‚R�@‘å�ã�¤‹Æ‘åŠw
‚RˆÊŒˆ’è�í ŠÖ�¼Šw‰@‘åŠw�@‚R�]‚S�@‘å�ã�¤‹Æ‘åŠw
Œˆ�Ÿ�í —´’J‘åŠw�@ŠÖ�¼‘åŠw �æ–N�@�¼Œõ�@“·�R�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ˆÀ“c ŽŸ–N Šâ”ö�@ŒÒ�R�@–Ê“Ë�@�@�@�@�@�@–Ê“Ë�@‰i‰Y
�@ ŽO–N�@�â–{�@�@�@�@�@�@�@–Ê•G�R�@‰Ÿ“·“Ë�@‰Y�ì ’†Œ˜ •Ð�@�@–Ê“Ë�@–Ê“Ë�@�@�@�@�@‰Ÿ“·“Ë�@�Ä“¡
�@ ŽO�«�@�㑺�@‰Ÿ–Ê“Ë�@‰Ÿ–Ê“Ë�@�@�@�@�@�@�@’†ŽR •›�« ”~–ì�@–Ê“Ë�@“·�R�@�@�@�@�@�@�@�@�@Žðˆä
�@ ‘å�«�@ŽRŒû�@–Ê“Ë�@�@�@�@�@�@“·�R�@–Ê“Ë�@àV“c ‚T�Ÿ‚Q”s‚Å—´’J‘åŠw—D�Ÿ
—D �Ÿ —´’J‘åŠw
�€—D�Ÿ ŠÖ�¼‘åŠw
‚R ˆÊ ‘å�ã�¤‹Æ‘åŠw
‚S ˆÊ ŠÖ�¼Šw‰@‘åŠw
�Å—D�G‘IŽè�Ü �¼Œõ�@‰hˆê‚R’i(—´’J‘åŠw)
Џ“¬�Ü àV“c�@�«“T‚R’i(ŠÖ�¼‘åŠw)
‹Z”\�Ü �ã“c�@ŒåŽi‚R’i(‘å�ã�¤‹Æ‘åŠw)



‘æ9‰ñ‘S“ú–{ƒuƒ�ƒbƒN‘Î�R�—Žq’c‘Ì�펎�‡Œ‹‰Ê
“úŽž�F2003”N11ŒŽ30“ú�i“ú�jŠJ‰ïŽ® Œß‘O9Žž30•ª
�ê�Š�F‘å�ã•{—§‘̈çŠÙ
Žå�Ã�F‘S“ú–{Šw�¶Œ�–@˜A–¿
Œã‰‡�F‘å�ã•{�E‘å�ãŽs ŽYŒo�V•·ŽÐ�ENHK‘å�ã•ú‘—‹Ç �@“ú–{Œ�–@‰ï�E“ú–{Œ�–@‘S�‘˜A–¿
Žåв�F�¼“ú–{Šw�¶Œ�–@˜A–¿
—D �Ÿ �¼“ú–{�—ŽqŠw�¶ƒ`�[ƒ€
�€—D�Ÿ ’†•”“ú–{�—ŽqŠw�¶ƒ`�[ƒ€
‚R ˆÊ “Œ“ú–{�—ŽqŠw�¶ƒ`�[ƒ€



‘æ19‰ñ‘S“ú–{Šw�¶Œ�–@ŒÂ�l‘IŽèŒ ‘å‰ïŽŽ�‡Œ‹‰Ê
“úŽž�F2003”N10ŒŽ26“ú�i“ú�jŠJ‰ïŽ® ŒßŒã12Žž30•ª
�ê�Š�F–¼ŒÃ‰®Žs”ø”f“‡ƒXƒ|�[ƒcƒZƒ“ƒ^�[
Žå�Ã�F‘S“ú–{Šw�¶Œ�–@˜A–¿
Œã‰‡�Fˆ¤’mŒ§�Eˆ¤’mŒ§‘̈狦‰ï ’†“ú�V•·ŽÐ�E“ŒŠCƒeƒŒƒr“ú–{Œ�–@‘S�‘˜A–¿
Žåв�F’†•”“ú–{Šw�¶Œ�–@˜A–¿
�€�€Œˆ�Ÿ�í ŽRŒû‘å•ã�@–Ê“Ë�@–Ê“Ë�@�@�@�@�@�@’†–쑸�m “¡�é�@�„�@�@�@�@�@“·“¥�R�@–Ê“Ë�@‰¶’n•q•v
�@ ‰FŽR�k•½�@�@�@�@�@�@�@�@�@–Ê“Ë�@Œã“¡�K•F �_�ì‹I�M�@�@�@�@�@�@–Ê“Ë�@–Ê“Ë�@”~–ì�F–¾
�€Œˆ�Ÿ�í ŽRŒû‘å•ã�@–Ê“Ë�@–Ê“Ë�@�@�@�@�@�@‰¶’n•q•v Œã“¡�K•F�@�@�@�@�@—}–Ê“Ë�@–Ê“Ë�@”~–ì�F–¾
Œˆ�Ÿ�í ŽRŒû‘å•ã�@“·�R�@�@�@�@�@�@�@�@�@”~–ì�F–¾
—D �Ÿ ŽRŒû‘å•ã(—´’J‘åŠw)
�€—D�Ÿ ”~–ì�F–¾(—´’J‘åŠw)
‚R ˆÊ ‰¶’n•q•v(‘å�ã�¤‹Æ‘åŠw)
‚R ˆÊ Œã“¡�K•F(–¾Ž¡‘åŠw)



‘æ10‰ñ‘S“ú–{�—ŽqŠw�¶Œ�–@ŒÂ�l‘IŽèŒ ‘å‰ïŽŽ�‡Œ‹‰Ê
“úŽž�F2002”N10ŒŽ26“ú�i“ú�jŠJ‰ïŽ® ŒßŒã12Žž30•ª
�ê�Š�F–¼ŒÃ‰®Žs”ø”f“‡ƒXƒ|�[ƒcƒZƒ“ƒ^�[
Žå�Ã�F‘S“ú–{Šw�¶Œ�–@˜A–¿
Œã‰‡�Fˆ¤’mŒ§�Eˆ¤’mŒ§‘̈狦‰ï ’†“ú�V•·ŽÐ�E“ŒŠCƒeƒŒƒr“ú–{Œ�–@‘S�‘˜A–¿
Žåв�F’†•”“ú–{Šw�¶Œ�–@˜A–¿
�€�€Œˆ�Ÿ�í �¼‘º–¾“ú���@–Ê“Ë�@—}–Ê“Ë�@�@�@�@�@�¼“c‘½‹M ’†“‡”g’Ôü�@–Ê“Ë�@–Ê“Ë�@�@�@�@�@�@‘å�–�@ˆ¤
�@ ‘Š�숤”ü�@–Ê“Ë�@�@�@�@�@�@�@�@�@�X–{ˆŸ�¹Žq “c‘º�^从q�@“·“Ë�@–Ê“Ë�@�@�@�@�@�@�ó’J�^Šó
�€Œˆ�Ÿ�í ’†“‡”g’Ôü�@�@�@�@�@�@–Ê“Ë�@–Ê“Ë�@�¼‘º–¾“ú�� “c‘º�^从q�@“·�R�@�@�@�@�@�@�@�@�@‘Š�숤”ü
Œˆ�Ÿ�í �¼‘º–¾“ú���@–Ê“Ë�@–Ê“Ë�@�@�@�@�@�@“c‘º�^从q
—D �Ÿ �¼‘º–¾“ú��(“¯ŽuŽÐ�—Žq‘åŠw)
�€—D�Ÿ “c‘º�^从q(‘å�ãŽs—§‘åŠw)
‚R ˆÊ ’†“‡”g’Ôü(–¾Ž¡‘åŠw)
‚R ˆÊ ‘Š�숤”ü(’†‰›‘åŠw)



‘æ16‰ñ‘S“ú–{‘åŠw‘I”²‘IŽèŒ ‘å‰ïŽŽ�‡Œ‹‰Ê
“úŽž�F2003”N6ŒŽ1“ú�i“ú�jŠJ‰ïŽ® Œß‘O10Žž
�ê�Š�F‘�ˆî“c‘åŠw‹L”O‰ï“°
Žå�Ã�F‘S“ú–{Šw�¶Œ�–@˜A–¿
Œã‰‡�F“Œ‹ž“s�E‘å“c‹æ‹³ˆçˆÏˆõ‰ï ŽYŒo�V•·ŽÐ�E“ú–{Œ�–@‘S�‘˜A–¿
Žåв�F“Œ“ú–{Šw�¶Œ�–@˜A–¿
�€Œˆ�Ÿ�í —´’J‘åŠw�@‚R�]‚Q�@’†‰›‘åŠw –¾Ž¡‘åŠw�@‚Q�]‚R�@ŠÖ�¼Šw‰@‘åŠw
‚RˆÊŒˆ’è�í –¾Ž¡‘åŠw�@‚Q-‚R�@’†‰›‘åŠw
Œˆ�Ÿ�í —´’J‘åŠw�@�@�@ŠÖ�¼Šw‰@‘åŠw �æ–N �¼Œõ‰hˆê�@�@�@�› “¡�é�„ ŽŸ–N ”~–ì�F–¾�@�›�@�@�@ŽR‰º”Žˆê
�@ ’†Œ˜ •П©‰F�@�@�@�@�›�@‘å—¢�~ˆê •›�« Šâ”ö“Ä�@�@�@�@�›�@�H—t�°�b
�@ ‘å�« ŽRŒû‘å•ã�@�›�@�@�@‰ª•”�¹ ‚R�Ÿ‚Q”s‚ÅŠÖ�¼Šw‰@‘åŠw—D�Ÿ
—D �Ÿ ŠÖ�¼Šw‰@‘åŠw
�€—D�Ÿ —´’J‘åŠw
‚R ˆÊ ’†‰›‘åŠw
‚S ˆÊ –¾Ž¡‘åŠw
ŽêŒM�Ü ‘å—¢�@�~ˆê�@‚S’i�@ŠÖ�¼Šw‰@‘åŠw
Џ“¬�Ü “c’†�@�³’j�@‚S’i�@’†‰›‘åŠw
‹Z”\�Ü ŽRŒû�@‘å•ã�@‚S’i�@—´’J‘åŠw


‘S“ú–{Šw�¶˜A–¿‚Ì’†‚ł̈ړ®‚É‚Í�C‰º‚ðƒNƒŠƒbƒN
ŽŽ�‡�Ú�ׂ͕\ަ’†
’c‘Ì�í—ð
ŒÂ�l�í—ð